1 00:00:20,177 --> 00:00:21,329 Triple-zero, ano ang iyong emergency? 2 00:00:21,353 --> 00:00:22,528 9-9-9, ano ang iyong emergency? 3 00:00:22,552 --> 00:00:24,112 9-1-1, ano ang iyong emergency? 4 00:00:24,786 --> 00:00:26,386 Walang nakakaalam ano na ang totoo. 5 00:00:27,022 --> 00:00:28,731 Hindi ito ang katapusan ng mundo, ngunit makikita mo... 6 00:00:28,755 --> 00:00:30,035 Ang power grid ay bumagsak. 7 00:00:30,161 --> 00:00:31,489 Walang halaga ang currency. 8 00:00:31,624 --> 00:00:32,704 Nasusunog ang mga lungsod. 9 00:00:32,826 --> 00:00:34,141 Salot at pandemya. 10 00:00:34,165 --> 00:00:35,398 Sakuna init. 11 00:00:35,534 --> 00:00:37,334 Kami talaga nauubusan ng tubig. 12 00:00:38,329 --> 00:00:39,812 Bakit ikaw sinasaktan ang mga taong ito? 13 00:00:39,836 --> 00:00:41,966 Papalapit sa ang terminal freak-out point. 14 00:00:42,102 --> 00:00:45,341 Ang sangkatauhan ay naging buhong, sinisindak ang sarili. 15 00:00:53,080 --> 00:00:56,184 Nagdarambong ang mga gang tulad ng mga balang sa buong lupain. 16 00:00:56,319 --> 00:00:57,780 Ang lupa ay maasim. 17 00:00:57,916 --> 00:00:59,256 Nalason ang aming mga buto. 18 00:00:59,391 --> 00:01:00,818 Kami ay naging kalahating buhay. 19 00:01:11,197 --> 00:01:15,433 Habang bumabagsak ang mundo sa paligid natin, 20 00:01:15,568 --> 00:01:18,407 Paano natin dapat matapang ang mga kalupitan nito? 21 00:01:51,569 --> 00:01:52,742 Ito ay para sa akin. 22 00:01:56,774 --> 00:01:57,814 Kukunin ko ang isang iyon para sa iyo. 23 00:01:58,379 --> 00:02:00,278 Dapat tayong bumalik ngayon. 24 00:02:00,414 --> 00:02:01,615 Masyado na tayong malayo. 25 00:02:04,118 --> 00:02:05,421 Furiosa! 26 00:02:09,192 --> 00:02:10,192 Hoy, Vulture. 27 00:02:10,293 --> 00:02:12,330 Shh! Hindi masyadong malakas. 28 00:02:13,200 --> 00:02:15,328 nakita mo na ba napakaraming karne? 29 00:02:15,464 --> 00:02:16,762 Manatiling tahimik. 30 00:02:17,904 --> 00:02:20,595 karne. 31 00:02:25,335 --> 00:02:29,346 Valkyrie, maging invisible ka. Parang bato pa rin hanggang sa makabalik ako. 32 00:02:34,920 --> 00:02:36,078 Maging invisible. 33 00:03:05,143 --> 00:03:07,015 Mag-ingat. Mag-ingat sa ulo. 34 00:03:07,151 --> 00:03:08,451 Akin ang gulugod na iyon. 35 00:03:09,913 --> 00:03:11,190 Putulin doon. 36 00:03:30,306 --> 00:03:31,369 Narinig mo yun? 37 00:04:25,062 --> 00:04:26,062 Sumakay ka na! Sumakay ka na! 38 00:04:30,697 --> 00:04:33,305 Furiosa! Kinuha nila si Furiosa! 39 00:05:23,749 --> 00:05:24,889 sasama ako sayo. 40 00:05:25,025 --> 00:05:26,523 Hindi, kailangan ka nila dito. 41 00:05:41,767 --> 00:05:43,298 Ang mga bituin ay kasama mo. 42 00:06:33,756 --> 00:06:36,087 Mga sniper! Mayroon kaming mga sniper. 43 00:07:15,100 --> 00:07:16,358 Nag-iisang sakay. 44 00:08:31,606 --> 00:08:32,643 Na-foul niya kami. 45 00:08:38,042 --> 00:08:39,344 Kinagat niya ito. 46 00:08:39,813 --> 00:08:41,847 Hoy! anong ginagawa mo 47 00:08:41,982 --> 00:08:43,379 Hoy, pagbigyan mo na. Ibigay mo. Ibigay mo na! 48 00:08:53,563 --> 00:08:55,193 Yun ang Thunderbike. 49 00:08:55,796 --> 00:08:56,997 Yan ang Thunderbike! 50 00:09:06,844 --> 00:09:08,712 - Akala ko napilayan mo ito. - Ginawa ko! 51 00:09:11,284 --> 00:09:12,474 Sino ang darating para sa atin? 52 00:09:14,886 --> 00:09:17,415 Sino ba... sino yun? Papa mo ba yan? 53 00:09:18,351 --> 00:09:19,994 Tatay mo ba yan? sino... 54 00:09:20,018 --> 00:09:22,187 Hey. Hay, hey, hey. Hoy! 55 00:09:27,568 --> 00:09:28,968 Iwanan ang babae! Yun lang naman ang gusto niya. 56 00:09:29,063 --> 00:09:30,767 Ano ang sasabihin natin kay Dementus? 57 00:09:31,699 --> 00:09:32,699 Kumuha kami ng karne ng kabayo. 58 00:09:32,832 --> 00:09:34,133 Wala itong pinatutunayan. 59 00:09:34,268 --> 00:09:37,802 Ngunit ang babae, nang makita siya, magtatanong siya, 60 00:09:37,938 --> 00:09:39,072 "Saan siya nanggaling?" 61 00:09:39,207 --> 00:09:40,767 At magiging tayo para sabihin sa kanya. 62 00:09:41,272 --> 00:09:43,238 Walang gagawa tangayin mo na kami. 63 00:09:43,373 --> 00:09:44,881 Walang gagawa tangayin mo na kami. 64 00:09:45,851 --> 00:09:47,645 Walang gagawa siraan mo na kami! 65 00:09:49,850 --> 00:09:51,117 Yung kapirasong dumi! 66 00:11:20,571 --> 00:11:22,142 - Whoo-hoo! - Gagawin natin ito. 67 00:11:23,112 --> 00:11:25,343 Gagawin natin ito! 68 00:11:46,497 --> 00:11:49,598 Nakatanggap ako ng balita para sa Dementus. Dementus! 69 00:11:51,636 --> 00:11:54,569 Ano ang nakuha mo dito, Toe Jam? Mag-isa lang. 70 00:11:54,704 --> 00:11:56,242 Dementus lang ang kinakausap ko. 71 00:11:58,912 --> 00:12:00,008 Hindi. Hands off. 72 00:12:00,143 --> 00:12:01,143 Tanggalin mo. 73 00:12:02,183 --> 00:12:04,019 nahanap ko na. Akin siya. 74 00:12:06,259 --> 00:12:07,259 Hands off. 75 00:12:09,024 --> 00:12:11,093 Malakas ito. Anong dilly, eh? 76 00:12:11,228 --> 00:12:12,299 - Akin siya. - Saan mo ito natagpuan? 77 00:12:12,323 --> 00:12:13,323 - Ibalik mo. - Saan? 78 00:12:13,459 --> 00:12:15,325 - Saan mo nakuha? - Ibalik mo siya. 79 00:12:15,461 --> 00:12:17,435 Ibigay mo siya sa akin. Dadalhin ko siya sa kanya. 80 00:12:17,570 --> 00:12:19,870 Siya ay mula sa isang lugar ng kasaganaan. 81 00:12:21,673 --> 00:12:22,840 Ano ang pinagsasabi mo? 82 00:12:22,975 --> 00:12:26,770 Isang lugar ng kasaganaan! Nasa kanya na ang lahat! 83 00:12:26,905 --> 00:12:28,170 saan? 84 00:12:28,306 --> 00:12:30,712 Dementus lang ang kinakausap ko. 85 00:12:30,848 --> 00:12:32,048 taga saan ka? 86 00:12:36,217 --> 00:12:37,537 taga saan ka? 87 00:12:40,185 --> 00:12:41,185 Saan mo siya nahanap? 88 00:12:42,022 --> 00:12:44,625 Ang labi ko, tainga ni Dementus. 89 00:12:44,760 --> 00:12:47,326 Ang labi ko. Dementus. 90 00:13:19,365 --> 00:13:20,429 Magandang babae. 91 00:13:25,027 --> 00:13:28,071 Ang orihinal Nag-ikot si JRL ng Lucky Seven 92 00:13:28,206 --> 00:13:31,809 ay pinalakas ng pitong silindro radial aircraft engine, 93 00:13:31,944 --> 00:13:36,747 na may swept na kapasidad ng 2,800cc's, 94 00:13:36,883 --> 00:13:40,647 110 lakas-kabayo, 160 pounds ng metalikang kuwintas. 95 00:13:40,782 --> 00:13:41,782 Dementus. 96 00:13:44,419 --> 00:13:47,287 Dementus. Tingnan mo ang nahanap ko. 97 00:13:53,863 --> 00:13:54,899 Sino ang mayroon tayo dito? 98 00:14:01,034 --> 00:14:02,535 ano pangalan mo 99 00:14:02,971 --> 00:14:04,366 Ano ang tawag nila sa iyo? 100 00:14:04,501 --> 00:14:06,504 Siya ay mula sa isang lugar ng kasaganaan. 101 00:14:07,670 --> 00:14:09,210 - Pwede ba? - Mm-hmm. 102 00:14:28,363 --> 00:14:30,895 Isang malusog, well-nourished full-life. 103 00:14:31,030 --> 00:14:32,233 Walang bahid. 104 00:14:37,867 --> 00:14:40,472 Sabihin sa amin kung saan galing ka anak. Eh? 105 00:14:41,437 --> 00:14:42,437 Sabihin mo sa kaibigan mo. 106 00:14:44,012 --> 00:14:45,246 Mayroon itong lahat. 107 00:14:47,686 --> 00:14:48,777 pano mo malalaman yun? 108 00:14:53,923 --> 00:14:55,355 Sabi sa akin ni A Roobilly. 109 00:14:56,655 --> 00:14:58,424 Nakita daw niya gamit ang sariling mga mata. 110 00:14:59,222 --> 00:15:00,529 Hm. 111 00:15:00,664 --> 00:15:01,724 At nasaan siya? 112 00:15:04,329 --> 00:15:05,794 Pakinggan natin mula sa Toe Jam. 113 00:15:07,507 --> 00:15:08,507 Ipasok mo siya. 114 00:15:12,839 --> 00:15:16,938 Ang lugar na ito, kung saan mo siya natagpuan, ito ay kamangha-manghang, tama? 115 00:15:17,074 --> 00:15:21,451 Mayroon itong lahat, tama? Tubig, pagkain, lahat. 116 00:15:23,851 --> 00:15:24,956 Sabihin mo sa akin. 117 00:15:32,324 --> 00:15:33,324 Nasasakal siya. 118 00:15:33,766 --> 00:15:35,423 Aba, bitayin mo siya ng patiwarik. 119 00:15:39,330 --> 00:15:40,330 Downside up. 120 00:15:40,837 --> 00:15:42,033 Ayan tuloy. 121 00:15:44,873 --> 00:15:45,873 Gumuhit ng mapa. 122 00:15:46,274 --> 00:15:48,639 Gumuhit ng arrow. Gumuhit ng arrow! 123 00:15:53,784 --> 00:15:55,316 Ipakita sa amin! Ipakita sa amin! 124 00:16:09,994 --> 00:16:11,976 Ngayon, nagkaroon ka na isang mahirap na araw, hindi ba? 125 00:16:12,000 --> 00:16:13,169 Isang kakila-kilabot na araw. 126 00:16:14,773 --> 00:16:16,370 Siguradong pagod ka na. 127 00:16:18,235 --> 00:16:20,907 Isa lang ang kailangan ko gawin mo at iyon ay pahinga. 128 00:16:21,476 --> 00:16:22,751 Hindi mo kailangan sabihin sa amin ang kahit ano. 129 00:16:22,775 --> 00:16:24,745 Hindi mo kailangang mag salita, pangako ko. 130 00:16:24,880 --> 00:16:26,149 Pahinga lang. 131 00:16:27,447 --> 00:16:29,477 Bukas, iuuwi na kita. 132 00:16:30,047 --> 00:16:31,590 Susundan ko ang mga track na nagdala sayo dito 133 00:16:31,614 --> 00:16:33,123 at iuuwi na kita. 134 00:16:35,785 --> 00:16:37,754 Kunin mo siya, pakainin, hugasan. 135 00:16:38,490 --> 00:16:39,998 Gamitin ang aming pinakamahusay na inuming tubig. 136 00:16:43,766 --> 00:16:45,199 Kayong dalawa. 137 00:16:45,334 --> 00:16:46,697 Bantayan mo siya, panatilihin siyang ligtas. 138 00:16:46,832 --> 00:16:48,600 Huwag hayaan ang anumang ng mga brutes na ito na malapit sa kanya. 139 00:17:51,069 --> 00:17:52,269 Hoy, anong nakuha mo diyan? 140 00:18:22,130 --> 00:18:24,558 Snapper. Snapper! 141 00:18:30,334 --> 00:18:31,439 Ma! 142 00:18:33,770 --> 00:18:36,411 Pakiusap. Nanay din ako. 143 00:18:39,777 --> 00:18:41,779 Wala akong sasabihin, ni isang salita. 144 00:19:13,853 --> 00:19:16,110 Tumigil ka! Pigilan mo siya! 145 00:19:18,288 --> 00:19:21,621 - Shoot! shoot! shoot! - Shoot! 146 00:19:33,665 --> 00:19:34,799 Hindi ko kasalanan. 147 00:19:36,271 --> 00:19:37,505 Nawala namin siya! 148 00:19:56,094 --> 00:19:57,134 Mabuti, magaling kami. 149 00:20:27,587 --> 00:20:28,627 Dumudugo ka. 150 00:20:29,227 --> 00:20:31,922 Naririnig mo ba yun? Halika, dali. 151 00:20:39,063 --> 00:20:40,568 Paano nila tayo sinusubaybayan? 152 00:21:12,229 --> 00:21:14,304 Sumakay sa mataas na lugar. Itago mong mabuti ang iyong sarili. 153 00:21:14,439 --> 00:21:15,999 Kung hindi kita mahanap sa isang araw, umuwi ka na. 154 00:21:16,104 --> 00:21:17,307 Ma, ako... 155 00:21:17,443 --> 00:21:18,751 Kunin ang iyong mga bearings mula sa araw at mga bituin. 156 00:21:18,775 --> 00:21:20,655 Kapag may hangin, gamitin ito upang takpan ang iyong mga track. 157 00:21:20,808 --> 00:21:22,248 - Hindi kita iiwan. - Furiosa! 158 00:21:22,272 --> 00:21:24,672 Ikaw ay Vuvalini, gagawin mo ang hinihiling ko. 159 00:21:27,244 --> 00:21:30,245 Anuman ang kailangan mong gawin, gaano man katagal, 160 00:21:31,181 --> 00:21:33,423 pangako mo sa akin mahahanap mo ang daan pauwi. 161 00:21:34,893 --> 00:21:36,459 Itanim ang binhing ito. 162 00:21:37,392 --> 00:21:38,956 Protektahan ang Luntiang Lugar. 163 00:21:40,298 --> 00:21:42,927 Bigyan mo ako ng isang regalo. Pangako. 164 00:22:07,855 --> 00:22:09,217 Ang mga bituin ay kasama mo. 165 00:22:38,084 --> 00:22:39,654 Maglibot kayo! Kailangang maglibot! 166 00:22:41,191 --> 00:22:42,789 Maghanap ng isang paraan sa paligid! 167 00:23:28,732 --> 00:23:30,031 Ma! 168 00:23:30,166 --> 00:23:31,567 Ma! 169 00:23:33,543 --> 00:23:34,870 - Ahh... - Sabihin mo sa akin! 170 00:23:35,005 --> 00:23:36,342 Nanay mo siya. Perpekto. 171 00:23:36,478 --> 00:23:39,417 taga saan ka? 172 00:23:40,248 --> 00:23:41,248 Sabihin mo sa akin! 173 00:23:41,317 --> 00:23:42,453 Ma! 174 00:23:44,186 --> 00:23:46,451 Sabihin mo sa akin kung saan ka nanggaling at tayo ay titigil at titigil. 175 00:23:46,586 --> 00:23:49,117 Furiosa! 176 00:23:49,253 --> 00:23:50,613 Ang kailangan mo lang gawin... 177 00:23:50,694 --> 00:23:53,520 Lahat ng kailangan mong gawin ay point lang. 178 00:23:53,655 --> 00:23:57,028 Ituro mo ako sa tamang direksyon at iuuwi na kita. 179 00:23:57,995 --> 00:24:00,262 Hindi, hindi, hindi. Huwag kang tumingin sa malayo. 180 00:24:01,030 --> 00:24:02,471 Hindi tayo dapat umiwas ng tingin. 181 00:24:02,607 --> 00:24:04,541 Nagkaroon ka ng pagkakataon. 182 00:24:06,875 --> 00:24:09,579 Tao ng Kasaysayan, isang Word Burger, mangyaring? 183 00:24:10,146 --> 00:24:11,146 Luha. 184 00:24:11,250 --> 00:24:12,980 Luha ng tao. 185 00:24:13,115 --> 00:24:15,517 Ang mga pagtatago ng lacrimal gland na naglalaman ng mga langis, 186 00:24:15,653 --> 00:24:17,916 mga asin, protina, at mga stress hormone. 187 00:24:18,051 --> 00:24:19,489 Ang mga luha ng saya at sa kalungkutan 188 00:24:19,624 --> 00:24:21,250 magkaiba mga kemikal na komposisyon. 189 00:24:22,887 --> 00:24:24,858 Oo. Ang kalungkutan ay higit pa... 190 00:24:26,054 --> 00:24:27,861 ... piquant, zesty. 191 00:25:15,845 --> 00:25:17,285 Bakit mo gagawin tumakbo sa akin? 192 00:25:19,479 --> 00:25:22,212 Ngayon ang iyong mga tagasunod ay dapat lumaban kung sino ang pumatay sa iyo. 193 00:25:23,282 --> 00:25:24,842 Ngayon, tatanggapin sana kita. Bawat isa. 194 00:25:24,949 --> 00:25:26,216 Pinapasok sana kita. 195 00:25:26,351 --> 00:25:28,592 Maaari kang maging bahagi ng malaking kawan na ito. 196 00:25:29,558 --> 00:25:32,061 Ngayon, may problema tayo. 197 00:25:32,797 --> 00:25:36,226 Mayroong 20 sa iyo, pero limang bike lang. 198 00:25:36,993 --> 00:25:38,261 Paano tayo pipili? 199 00:25:38,396 --> 00:25:40,995 Sino ang nakakuha ng mga kalakal, ang bollocks, ang testes 200 00:25:41,130 --> 00:25:42,804 sumakay sa Dementus? 201 00:25:44,171 --> 00:25:46,137 Kailangan mong ipakita sa akin kung sino ka. 202 00:25:49,674 --> 00:25:50,744 Oo? 203 00:25:50,880 --> 00:25:54,979 Dahil ngayon sumasayaw kami kay Darwin. 204 00:25:55,115 --> 00:25:59,221 Ngayon, ginagawa namin Ang Limang Bike Teddy. 205 00:25:59,356 --> 00:26:03,022 Ready, setty, go! 206 00:26:28,677 --> 00:26:30,437 Hindi mo kailangang manood kung ayaw mo. 207 00:26:31,688 --> 00:26:33,283 Baka gusto mong ipikit ang iyong mga mata. 208 00:26:39,391 --> 00:26:41,929 alam mo, maaari mong hawakan ito kung gusto mo. 209 00:26:44,195 --> 00:26:46,629 Ito ay pag-aari ng aking maliliit na bata. 210 00:26:47,332 --> 00:26:49,464 bakit ayaw mo ingatan mo lang siya? 211 00:27:00,676 --> 00:27:04,815 Ginang at mga ginoo, simulan ang iyong mga makina. 212 00:27:28,813 --> 00:27:32,144 Mince ng butiki at sausage ng dugo ng tao. 213 00:28:15,294 --> 00:28:16,760 Marunong ka bang magsulat? 214 00:28:19,655 --> 00:28:22,191 kaya kitang turuan. Palakasin ang iyong memorya. 215 00:28:22,326 --> 00:28:23,833 Maaari kang maging isang History Man. 216 00:28:31,136 --> 00:28:32,875 Gawin mong napakahalaga, 217 00:28:34,043 --> 00:28:36,076 at Dementus aalagaan ka. 218 00:29:21,253 --> 00:29:23,052 Astronavigation. 219 00:29:23,922 --> 00:29:28,257 Isang pagpapasiya ng kurso ng isang tao sa pamamagitan ng pagtukoy sa mga bituin 220 00:29:28,392 --> 00:29:30,999 at iba pang celestial body. 221 00:29:40,136 --> 00:29:41,537 Pula! Pula! 222 00:29:42,239 --> 00:29:44,014 Curious ba tayo boss? 223 00:29:44,583 --> 00:29:46,410 Tara, tingnan natin. 224 00:30:07,034 --> 00:30:08,465 Halvalla ba ito? 225 00:30:09,034 --> 00:30:10,401 Nasa Valhalla ba ako? 226 00:30:11,035 --> 00:30:12,170 Ano ang Valhalla? 227 00:30:12,305 --> 00:30:14,401 kay Valhalla "Ang Hall of the Slain." 228 00:30:14,536 --> 00:30:16,411 Isang paraiso para sa mga patay na bayani. 229 00:30:16,547 --> 00:30:17,606 Mabuti para sa iyo. 230 00:30:17,741 --> 00:30:19,261 Naghahanap kami ng lugar ng kasaganaan. 231 00:30:19,880 --> 00:30:21,108 Ano ang kasaganaan? 232 00:30:21,477 --> 00:30:23,821 Kasaganaan, kasaganaan. 233 00:30:25,023 --> 00:30:28,824 Ang pagkakaroon ng masaganang dami ng isang bagay. 234 00:30:28,960 --> 00:30:31,189 Co... Ano ang "dami ng copus"? 235 00:30:31,324 --> 00:30:33,056 Maraming bagay. Maraming magagandang bagay. 236 00:30:33,191 --> 00:30:34,191 Ang Citadel. 237 00:30:34,289 --> 00:30:35,298 Ang ano-a-del? 238 00:30:35,934 --> 00:30:37,072 Doon ako pinanganak. 239 00:30:37,096 --> 00:30:38,361 Mayroon itong lahat. 240 00:30:38,496 --> 00:30:40,696 Isang napakalaking halaga ng sariwang tubig. 241 00:30:41,098 --> 00:30:42,237 At mga berdeng bagay. 242 00:30:43,306 --> 00:30:47,376 Mga bundok ng pro-juice at mga gulay at... at tubig. 243 00:30:48,112 --> 00:30:50,045 At kung saan ang isa hanapin itong Citadel? 244 00:30:51,845 --> 00:30:53,448 Ganun siguro. 245 00:30:53,583 --> 00:30:54,583 Ano ang mga ito? 246 00:30:55,416 --> 00:30:57,811 Sky blood yan. Tinawag ka nito sa akin. 247 00:32:46,255 --> 00:32:49,428 Masdan ang lakas ng Dementus! 248 00:32:50,799 --> 00:32:53,296 Ang Pulang Dementus 249 00:32:53,431 --> 00:32:57,766 at ang kanyang Kongreso ng Pagkasira. 250 00:32:58,943 --> 00:33:02,107 Nandito siya para kubkubin ka. 251 00:33:02,243 --> 00:33:05,609 Makinig nang mabuti sa kanyang mga salita. 252 00:33:10,250 --> 00:33:11,681 Lahat kayo. 253 00:33:13,083 --> 00:33:17,786 Lahat ng nagpoprotekta at nagpaparangal ang kahanga-hangang Citadel na ito, 254 00:33:19,059 --> 00:33:20,993 may choice ka. 255 00:33:21,129 --> 00:33:23,330 Isang napaka-kaakit-akit na pagpipilian. 256 00:33:25,264 --> 00:33:26,965 Gusto ko ang iyong mga pinuno. 257 00:33:28,635 --> 00:33:32,242 Gusto ko ang mga iyon na may hawak na dominasyon sa iyo. 258 00:33:33,178 --> 00:33:36,510 Dalhin mo sa akin ang iyong mga pinuno at itapon sila pababa. 259 00:33:37,146 --> 00:33:38,681 Ibagsak sila, at iiwasan mo 260 00:33:38,817 --> 00:33:41,243 higit na pagdurusa at kalungkutan. 261 00:33:41,845 --> 00:33:44,384 Pinagsasamantalahan ka nila. Inaalipin ka nila. 262 00:33:44,519 --> 00:33:47,220 Naghuhugas sila ng paa sa iyong pawis at dugo 263 00:33:47,356 --> 00:33:50,186 at binibigyan ka nila walang kapalit. 264 00:33:52,831 --> 00:33:55,154 Makinig sa katotohanang ito. 265 00:33:55,290 --> 00:33:59,636 Big shots rule lang dahil pinili mong sumunod. 266 00:33:59,771 --> 00:34:01,670 Nasa iyo ang kapangyarihan. 267 00:34:01,806 --> 00:34:04,067 Malaya kang pumili. 268 00:34:04,202 --> 00:34:06,042 Halika sa akin. 269 00:34:06,177 --> 00:34:08,712 Halika sa akin sa iyong sakit at pasanin, 270 00:34:08,847 --> 00:34:10,840 at dodoblehin ko ang iyong grub. 271 00:34:10,975 --> 00:34:14,046 Pagkain at tubig para sa lahat, hangga't gusto mo. 272 00:34:14,182 --> 00:34:16,142 Ibabahagi natin ang kayamanan. 273 00:34:16,277 --> 00:34:20,656 Ikaw ang mamumuno kasama ko ang karilagan ng isang bagong Wasteland. 274 00:34:35,068 --> 00:34:36,068 Kaibig-ibig. 275 00:34:39,277 --> 00:34:42,741 Natatakot ako para sa iyo, sinta. takot talaga. 276 00:34:42,877 --> 00:34:46,576 Dahil nandito si Big Jilly saluhin ka, magkabilang dulo, 277 00:34:46,711 --> 00:34:48,812 bulabugin ito at ibalik ito sa iyo. 278 00:34:48,947 --> 00:34:51,546 Ngunit iyon ay walang kumpara sa kung ano ang Mr. Norton dito 279 00:34:51,681 --> 00:34:53,320 ay nangangarap na gawin sa iyo. 280 00:34:53,456 --> 00:34:56,126 Dahil Mr. Norton ayaw talaga ng big shots. 281 00:34:56,261 --> 00:34:58,289 - Tapos si Mr. Harley. - G'day, pare! 282 00:34:58,424 --> 00:35:01,297 G. Davidson, Rizzdale Pell 283 00:35:01,433 --> 00:35:04,959 at isang libong iba pa mga baliw na halimaw na susundan ka, 284 00:35:05,094 --> 00:35:08,061 at walang anuman May magagawa ako para pigilan sila. 285 00:35:16,508 --> 00:35:18,973 May kahilingan ang Immortan. 286 00:35:20,185 --> 00:35:22,816 Sa lahat ng kanyang mga mandirigma nagtipon dito, 287 00:35:22,951 --> 00:35:24,451 pumili ng isa. 288 00:35:25,747 --> 00:35:27,888 Bakit ko naman gagawin yun? 289 00:35:28,391 --> 00:35:30,386 Para sa negosasyong ito upang pumunta pa, 290 00:35:30,522 --> 00:35:33,521 dapat kang pumili nang random. 291 00:35:33,656 --> 00:35:36,298 Kahit sinong War Boy. Isa lang. 292 00:35:37,629 --> 00:35:40,029 Paano kung piliin kong hindi pumili? 293 00:35:40,832 --> 00:35:43,030 Pagkatapos ay hindi mo malalaman ang katotohanan. 294 00:35:46,009 --> 00:35:47,500 Ang Smeg ko ang pipili. 295 00:35:47,635 --> 00:35:50,543 Oo! 296 00:35:54,311 --> 00:35:55,311 Okay. 297 00:36:09,594 --> 00:36:10,634 Hindi. Sa kanan. 298 00:36:42,866 --> 00:36:45,763 Ikaw ay hinihintay. 299 00:36:48,630 --> 00:36:49,937 Saksihan mo ako! 300 00:36:50,073 --> 00:36:52,165 Saksi! 301 00:37:00,182 --> 00:37:01,746 Immorta! 302 00:37:02,549 --> 00:37:07,720 Sa atin ay 972 debotong mandirigma. 303 00:37:07,855 --> 00:37:12,152 Alinman sa kanila, kung pipiliin, ganoon din ang gagawin. 304 00:37:12,287 --> 00:37:17,493 Ang bawat isa ay mamamatay sa kasaysayan para sa Immortan Joe. 305 00:37:18,229 --> 00:37:20,696 - Kaya pala tanga kayo. - Ikaw ang tanga! 306 00:37:20,831 --> 00:37:23,732 Mga tanga kayong lahat para pumunta dito. 307 00:37:30,574 --> 00:37:33,943 Ako si Scrotus. 308 00:37:35,820 --> 00:37:38,649 Ako si Rictus. 309 00:37:38,785 --> 00:37:42,325 Kami ang mga anak ng Immortan Joe. 310 00:37:43,853 --> 00:37:47,055 At ngayon papatayin ka namin. 311 00:38:24,197 --> 00:38:25,197 Hoy! 312 00:38:53,194 --> 00:38:54,194 nakuha ko. 313 00:39:23,090 --> 00:39:25,362 Kapag ang mga bagay go bonkers, kailangan mong umangkop. 314 00:39:27,761 --> 00:39:29,997 Ikaw, katulad ko. 315 00:39:30,133 --> 00:39:31,133 Nandito na sila. 316 00:39:32,431 --> 00:39:33,568 Matigas kami. 317 00:39:34,870 --> 00:39:36,998 Ikaw ay isang malambot na maliit na aso. 318 00:39:37,134 --> 00:39:39,106 Isang War Rig. Ganap na load. 319 00:39:39,776 --> 00:39:41,453 Ito ay mula sa ang Citadel, sige. 320 00:39:41,477 --> 00:39:43,545 Mayroon itong marka ng Immortan. 321 00:39:51,982 --> 00:39:54,754 Pagkain at tubig para sa guzzolene. 322 00:39:56,754 --> 00:39:58,593 Tinatalo nito ang pag-scavenging. 323 00:40:00,263 --> 00:40:02,388 Ito ang ating kapalaran. 324 00:40:02,523 --> 00:40:05,028 Kami talaga sa lupain ng pagkakataon. 325 00:41:11,134 --> 00:41:12,502 Panoorin mo ito. 326 00:41:31,751 --> 00:41:33,418 Mabuhay ang lahat ng Dementus! 327 00:41:33,553 --> 00:41:36,086 Dementus! 328 00:41:37,823 --> 00:41:40,756 Panggatong para sa lahat, sapat para sa mga buwan. 329 00:41:40,892 --> 00:41:43,292 Ito ay talagang isang magandang araw. 330 00:41:43,427 --> 00:41:45,931 Yeah, well, malapit na ako mas malaki. 331 00:41:46,066 --> 00:41:48,538 sino ka ba Alisin ang iyong helmet at jacket. 332 00:41:50,935 --> 00:41:52,832 Kumuha ako ng mga order mula sa The Octoboss. 333 00:41:52,967 --> 00:41:53,967 ha? 334 00:41:57,776 --> 00:41:59,511 Oo, gawin mo ang sinasabi niya. 335 00:42:00,147 --> 00:42:03,014 Uh-uh... Pagtatanong sa amo-ority ko. 336 00:42:09,622 --> 00:42:10,989 Okay. 337 00:42:14,155 --> 00:42:15,356 Sige, mabuti naman. 338 00:42:17,795 --> 00:42:18,799 Tama. Sige na. 339 00:42:19,798 --> 00:42:21,065 Takpan ang iyong sarili dito. 340 00:42:24,207 --> 00:42:25,207 yun lang. 341 00:42:26,606 --> 00:42:27,808 Halika na. Halika na. 342 00:42:30,476 --> 00:42:31,476 Mabuti? 343 00:42:32,776 --> 00:42:34,045 Ayan na. 344 00:42:36,050 --> 00:42:38,511 Pumili ka ng sampu sa iyong mga lalaki. Ang balder mas maganda. 345 00:42:42,126 --> 00:42:43,224 Mga mortifier. 346 00:42:43,360 --> 00:42:44,424 Umayos ka. 347 00:42:44,560 --> 00:42:46,519 Sinong gustong maging War Boy? 348 00:43:28,699 --> 00:43:30,470 ano? 349 00:43:30,605 --> 00:43:33,045 Babalik na ang rig. Sa tingin ko sila ay inaatake. 350 00:43:52,924 --> 00:43:54,697 Binuksan ba natin ang gate? 351 00:43:55,993 --> 00:43:57,458 Hindi. May nangyayari. 352 00:44:01,439 --> 00:44:02,634 Kailangan kong magdahan-dahan. 353 00:44:02,769 --> 00:44:05,098 Hindi. Mas mabilis. Pumunta nang mas mabilis. 354 00:44:05,234 --> 00:44:06,440 Hindi nila bubuksan ang gate. 355 00:44:06,575 --> 00:44:07,941 Hindi nila ito binibili. 356 00:44:14,141 --> 00:44:15,141 Abutin sila. 357 00:44:15,253 --> 00:44:16,283 ano? 358 00:44:16,419 --> 00:44:17,445 Gawin itong totoo. 359 00:44:19,621 --> 00:44:20,656 Ano ang sinabi niya? 360 00:44:20,792 --> 00:44:22,615 Gusto niya tayo para maging totoo. 361 00:44:27,456 --> 00:44:28,428 anong ginagawa mo 362 00:44:31,062 --> 00:44:33,199 Hindi, hindi. Hindi, hindi, hindi! 363 00:44:33,768 --> 00:44:37,168 Ikaw ay hamak, Dementus. hamak! 364 00:44:40,970 --> 00:44:41,975 Buksan ang mga tarangkahan. 365 00:44:42,576 --> 00:44:43,878 Buksan ang gate! 366 00:45:34,694 --> 00:45:35,930 Buksan ang mga tarangkahan. 367 00:46:03,954 --> 00:46:04,954 Paatras. 368 00:46:05,626 --> 00:46:06,626 Bumaba ka na. 369 00:46:09,097 --> 00:46:10,767 Ibigay ito kay Immortan Joe. 370 00:46:11,961 --> 00:46:12,961 Mahuli. 371 00:46:16,639 --> 00:46:18,302 Gustong magsalita ni Dementus. 372 00:46:27,584 --> 00:46:29,146 Sigurado ka ba? 373 00:46:29,282 --> 00:46:31,249 Oo. Hayaan mo siyang dumating. 374 00:46:32,380 --> 00:46:34,820 Body search, walang armas. 375 00:46:34,955 --> 00:46:37,558 Kung ano ang gusto niya, pakikinggan natin. 376 00:46:37,694 --> 00:46:40,159 Pagkatapos ay patayin siya sa lugar. 377 00:46:55,711 --> 00:46:56,711 Huminahon ka. 378 00:46:57,744 --> 00:46:58,744 Huminahon ka. 379 00:47:05,089 --> 00:47:07,517 Pinupuri ka ng Pulang Dementus sa iyong pamumuhay 380 00:47:07,652 --> 00:47:11,454 at sa pagsang-ayon sa mga ito negosasyon sa kalakalan. 381 00:47:17,429 --> 00:47:19,731 Kung hindi tayo nakabalik ng ligtas sa paglubog ng araw, 382 00:47:19,867 --> 00:47:21,068 pasabugin namin ang Gastown. 383 00:47:24,940 --> 00:47:27,976 Ito ay kung paano mo iligtas ang Gastown. 384 00:47:41,458 --> 00:47:45,224 At ang anim na figure na code ay umiiral sa utak lang ng Dementus. 385 00:47:49,363 --> 00:47:51,891 Doble ang gusto niya. Doble sa lahat. 386 00:47:52,026 --> 00:47:54,361 Isang buong tangke ng tubig para sa kalahating tangke ng guzzolene. 387 00:47:54,496 --> 00:47:56,198 Hindi magagawa iyon. Hindi pwede. 388 00:47:56,333 --> 00:47:58,006 Pagkatapos ay nakakakuha siya ng spike sa nut. 389 00:47:59,639 --> 00:48:01,872 Doblehin ang gatas ng ina at doblehin ang hydroponics. 390 00:48:02,008 --> 00:48:03,737 Doblehin ang mga spud. 391 00:48:03,872 --> 00:48:05,915 Doblehin ang uod mash at ang roach gruel. 392 00:48:06,050 --> 00:48:08,106 Kailangan ng mga anak ko ang lahat ng protina makukuha nila. 393 00:48:09,545 --> 00:48:12,581 Pakiusap. Ibigay mo sa kanya ang gusto niya! 394 00:48:12,717 --> 00:48:16,420 Hindi ito susuportahan ng Wasteland. Patakbuhin ang mga numero. 395 00:48:18,157 --> 00:48:20,692 Pakiusap, aking Immortan. kapatid ko. 396 00:48:24,527 --> 00:48:25,635 Mag-isip ka. 397 00:48:25,659 --> 00:48:27,596 Hindi ko na ito matagalan. 398 00:48:29,200 --> 00:48:30,797 Hayaan mo si Rictus, Tatay. 399 00:48:32,339 --> 00:48:33,512 pipigain ko ang code sa kanya. 400 00:48:33,536 --> 00:48:35,044 - Heto, kunin mo. Kunin mo. - Huh? 401 00:48:41,684 --> 00:48:42,710 Oh, ikaw ay tanga. 402 00:48:44,513 --> 00:48:45,778 Nakalimutan ko ang mga numero. 403 00:48:45,914 --> 00:48:47,324 Teka, teka, teka. 404 00:48:47,348 --> 00:48:49,718 Teka! 405 00:48:49,854 --> 00:48:52,621 Oo, nasa loob ito, nakuha ko, nakuha ko, nakuha ko, okay. 406 00:48:54,825 --> 00:48:57,031 Namula ang kasiyahan sa kanila malinis sa ulo ko. 407 00:48:57,166 --> 00:48:58,372 Huwag na huwag nang ulitin iyon, mga kasama. 408 00:48:58,396 --> 00:48:59,936 Isa akong lalaking marupok ang utak. 409 00:49:02,869 --> 00:49:03,869 Sino yun? 410 00:49:07,472 --> 00:49:11,838 Iyan... ang aking anak na babae, Maliit na D. 411 00:49:12,483 --> 00:49:13,774 Maliit na Dementus. 412 00:49:16,314 --> 00:49:17,813 Wala siyang kamukha. 413 00:49:17,949 --> 00:49:19,590 Oo, well, mayroon siya ang pagiging perpekto ng kanyang ina, 414 00:49:19,614 --> 00:49:20,823 at wala sa aking mga pagkukulang. 415 00:49:20,958 --> 00:49:22,278 Nasaan ang ina? 416 00:49:22,391 --> 00:49:25,359 Maringal na babae. Mabangis, matalino. 417 00:49:25,495 --> 00:49:28,430 Kinuha kaya malupit na nagpoprotekta ang munting ito mula sa mga mandarambong. 418 00:49:28,565 --> 00:49:29,988 Mukha siyang namumutla. 419 00:49:30,758 --> 00:49:33,432 Mukha kang namumutla. Siya ay perpekto. 420 00:49:33,567 --> 00:49:35,602 Hindi tulad ng genetic absurdities mayroon ka para sa mga anak na lalaki. 421 00:49:37,306 --> 00:49:40,305 Well, putla siya dahil kinukuha ko ang kanyang dugo, 422 00:49:40,441 --> 00:49:42,774 para sa puding ng dugo na pinaghahandaan ko siya. 423 00:49:42,909 --> 00:49:44,343 At sino ka? 424 00:49:45,777 --> 00:49:49,150 Well, ako ang Organic Mechanic. Ang lahat ng mga bagay therapeutic. 425 00:49:49,285 --> 00:49:52,754 Ngayon, huwag kang magkamali, siya ay isang buong buhay. 426 00:49:52,889 --> 00:49:55,783 Hindi ginalaw ng tao o sakit. 427 00:49:59,130 --> 00:50:00,953 Gusto mo bang manatili dito sa Citadel? 428 00:50:01,465 --> 00:50:02,465 Eh? 429 00:50:03,498 --> 00:50:05,143 Kung hahayaan kitang manatili at lumaki ka 430 00:50:05,167 --> 00:50:06,528 upang maging malakas, malusog na babae, 431 00:50:06,664 --> 00:50:08,467 maaari kang maging isa sa aming mga asawa. 432 00:50:09,036 --> 00:50:10,532 Hindi, anak ko siya. 433 00:50:10,668 --> 00:50:12,839 Ito ay magiging isang royal intermarriage. 434 00:50:12,975 --> 00:50:14,371 Ang pagbubuklod ng mga dinastiya. 435 00:50:14,507 --> 00:50:16,474 Buong buhay niya Pinoprotektahan ko siya, 436 00:50:16,609 --> 00:50:18,348 mula sa araw, sa hangin, bawat malalaswang tingin. 437 00:50:18,372 --> 00:50:19,372 Hindi. 438 00:50:20,378 --> 00:50:22,082 Mabubuklod ka sa dugo. 439 00:50:22,218 --> 00:50:23,976 Hindi! Hindi siya ibinebenta, akin siya. 440 00:50:24,821 --> 00:50:26,682 Anong masasabi mo, anak? 441 00:50:28,017 --> 00:50:30,052 Hindi siya nagsalita simula ng malungkot na wakas ng kanyang ina. 442 00:50:30,188 --> 00:50:31,489 Napakasakit. 443 00:50:42,431 --> 00:50:44,205 Siya ba ang iyong ama? 444 00:50:47,511 --> 00:50:48,511 Hindi. 445 00:50:56,150 --> 00:50:57,878 Pinatay niya ang aking ina. 446 00:51:00,615 --> 00:51:02,047 Totoo, totoo iyon. 447 00:51:02,183 --> 00:51:03,915 At masasabi ko sa iyo naging matigas ang batang ito. 448 00:51:04,051 --> 00:51:05,518 Sapat na matigas upang makaligtas sa lahat ng kalungkutan 449 00:51:05,653 --> 00:51:06,661 na maaaring dumating sa kanya. 450 00:51:06,797 --> 00:51:08,588 Ginawa ko yun para sa kanya. 451 00:51:08,723 --> 00:51:10,066 Ginawa ko yun para sa kanya. 452 00:51:14,765 --> 00:51:17,199 dadagdagan ko iyong padala ng tubig. 453 00:51:17,335 --> 00:51:18,772 Ngunit sa pamamagitan lamang ng isang ikatlo. 454 00:51:19,375 --> 00:51:21,367 Dadagdagan ko ang pagkain mo ng isang quarter. 455 00:51:21,503 --> 00:51:23,244 Patatas lang. 456 00:51:23,379 --> 00:51:26,113 Makukuha mo ang iyong paghahatid minsan sa bawat sampung araw, 457 00:51:26,249 --> 00:51:28,784 ngunit kung ang aking War Rigs bumalik ng ligtas 458 00:51:28,920 --> 00:51:31,417 puno ng high-grade guzzolene. 459 00:51:34,052 --> 00:51:35,052 Deal. 460 00:51:36,186 --> 00:51:41,394 At... kukunin ko ang babaeng ito, na hindi mo anak. 461 00:51:42,425 --> 00:51:44,595 At saka, siya. 462 00:51:46,496 --> 00:51:48,203 Kung hindi, ito ay digmaan. 463 00:52:30,177 --> 00:52:33,512 Behave ka, behave ako. 464 00:52:33,647 --> 00:52:35,678 Poprotektahan ko ang Gastown mula sa lahat ng kataksilan. 465 00:52:35,814 --> 00:52:38,846 Ito ay magiging hindi malalampasan gaya nitong Citadel. 466 00:52:38,981 --> 00:52:41,920 Ipinanganak ang katatagan mula sa mundo ng kaguluhan. 467 00:52:42,055 --> 00:52:44,655 Ikaw. Ako. Kami. 468 00:52:48,422 --> 00:52:52,366 Mula ngayon, ako ay tatalakayin bilang "The Great Dementus." 469 00:52:53,069 --> 00:52:55,204 Minamahal na pinuno ng Bikerdom. 470 00:52:56,138 --> 00:52:58,464 Panginoong Tagapangalaga ng Gastown. 471 00:53:00,104 --> 00:53:02,541 Gotta go, gotta go. Ayokong mag-boom ang Gastown. 472 00:53:03,643 --> 00:53:06,038 Anong araw. Anong deal. Anong araw. 473 00:53:06,173 --> 00:53:07,880 Ang gandang nilalaro, boss. 474 00:53:08,483 --> 00:53:10,780 Tuktok na Dementus! Eh? Eh? 475 00:53:47,357 --> 00:53:49,753 ayos lang. Magiging okay ka. 476 00:53:53,020 --> 00:53:54,180 Sige. 477 00:53:54,796 --> 00:53:58,225 Ngayon, itulak ang maliit na kagandahan palabas sa mundo. 478 00:53:58,361 --> 00:54:00,044 Halika na. 479 00:54:00,068 --> 00:54:01,068 Heto na. 480 00:54:01,829 --> 00:54:03,338 Kitang kita ko ang ulo nito. 481 00:54:06,806 --> 00:54:09,102 Magandang babae. Magandang babae. 482 00:54:11,075 --> 00:54:13,507 Ay, oo. 483 00:54:13,643 --> 00:54:15,310 Napakatalino mo. 484 00:54:15,445 --> 00:54:16,445 Isang huling tulak. 485 00:54:19,082 --> 00:54:20,618 Isa pa, isa pa. 486 00:54:20,754 --> 00:54:23,622 Napakahusay. 487 00:54:26,789 --> 00:54:28,957 lalaki ba ito? lalaki ba ito? 488 00:54:32,529 --> 00:54:34,336 More or less. 489 00:54:35,696 --> 00:54:37,229 Paumanhin, boss. 490 00:54:38,441 --> 00:54:40,105 Bibigyan kita ng buong buhay! 491 00:54:40,240 --> 00:54:41,409 Alam kong kaya ko. 492 00:54:42,412 --> 00:54:44,011 Tatlong strike, wala ka na. 493 00:54:44,147 --> 00:54:45,644 Rictus. 494 00:54:49,449 --> 00:54:50,951 Please, hayaan mo akong manatili. 495 00:54:51,086 --> 00:54:52,746 Huwag kang mag-alala, mahal. 496 00:54:52,881 --> 00:54:55,291 Gagawa ka ng isang mahusay na tagagatas. 497 00:56:28,745 --> 00:56:29,847 ano ito? 498 00:57:17,696 --> 00:57:20,764 Rictus. May nawala ka? 499 00:57:20,900 --> 00:57:23,135 Nakatingin lang. Nakatingin lang sa paligid. 500 00:57:23,270 --> 00:57:24,299 para saan? 501 00:57:24,435 --> 00:57:26,134 wala. 502 00:57:26,269 --> 00:57:28,341 Hindi. Huwag kang magsinungaling sa akin. May iniisip ka. 503 00:57:28,477 --> 00:57:30,512 - Ano ito? - Wala. 504 00:57:31,878 --> 00:57:33,343 Aba, ano ka ba ginagawa dito? 505 00:57:34,750 --> 00:57:36,293 naisip ko May nakita akong tumatakbo. 506 00:57:36,317 --> 00:57:37,578 Tumatakbo palayo. 507 00:57:38,314 --> 00:57:40,819 Pero panaginip lang pala. Isang nakakainis na panaginip. 508 00:58:30,039 --> 00:58:31,703 preno! 509 00:58:31,838 --> 00:58:35,203 Dogman. Ang maluwag na cable! Secure ito! 510 00:58:40,179 --> 00:58:44,014 I-save ang balde! Kailangan natin ang balde na iyon! 511 00:58:56,693 --> 00:58:58,231 Bumaba ka na. 512 00:58:58,366 --> 00:59:00,360 Hindi. Isang taong maliit. 513 00:59:01,433 --> 00:59:02,538 Ikaw! 514 00:59:04,205 --> 00:59:05,332 Halika na. 515 00:59:08,440 --> 00:59:10,040 Hindi. Siya. 516 01:00:11,232 --> 01:00:13,070 Marami kang ticker, boy. 517 01:00:13,869 --> 01:00:14,874 Lalaking preno. 518 01:00:23,353 --> 01:00:24,818 Ikaw ang bagong dogman. 519 01:00:50,744 --> 01:00:52,945 Pumila ka. Pumila ka. 520 01:00:54,416 --> 01:00:55,816 Juva-jub-jub. 521 01:00:58,282 --> 01:01:00,581 Maligayang pagdating sa bahay ng mga banal na motor. 522 01:01:00,717 --> 01:01:03,654 May ipapagawa tayo makapangyarihan mula sa boneyard na ito, 523 01:01:03,790 --> 01:01:06,124 mula sa lahat ng bahagi ng katawan na ito. 524 01:01:06,260 --> 01:01:08,955 Dalawang mabigat na V8 engine, isang chassis para sa isang Prime Mover, 525 01:01:09,091 --> 01:01:11,766 2,857 natagpuang mga bagay. 526 01:01:11,901 --> 01:01:14,032 At pupunta kami upang pagsama-samahin ang lahat ng ito. 527 01:01:14,167 --> 01:01:17,037 Magtatayo kami isang bagay na maganda. 528 01:01:17,607 --> 01:01:19,836 At ginagawa namin ito para kanino? 529 01:01:19,971 --> 01:01:21,436 - Immortan Joe. - WHO? 530 01:01:21,571 --> 01:01:23,710 Sino ang magpapalaki sa atin mula sa abo ng mundong ito. 531 01:01:23,846 --> 01:01:25,771 Handa ka na ba maging Black Thumbs? 532 01:01:25,907 --> 01:01:27,014 Immorta! 533 01:01:27,150 --> 01:01:27,974 Ikaw? 534 01:01:27,976 --> 01:01:29,150 Immorta! 535 01:01:29,286 --> 01:01:30,444 ikaw naman? 536 01:01:32,145 --> 01:01:33,486 Sabihin ang kanyang pangalan. 537 01:01:33,622 --> 01:01:35,317 Hindi siya nagsasalita. Siya ay mute. 538 01:01:38,122 --> 01:01:39,361 Saan kita nakita kanina? 539 01:01:39,496 --> 01:01:41,653 Isa siyang dogman. Napaka-kapaki-pakinabang. 540 01:01:42,957 --> 01:01:44,327 Makulit. 541 01:01:44,963 --> 01:01:46,924 Oi! May trabaho tayo. 542 01:01:47,794 --> 01:01:50,200 Bubuo tayo ng sarili natin isang War Rig. 543 01:01:50,336 --> 01:01:53,099 Ang pinakamagandang piraso ng ungol sa Wasteland. 544 01:01:53,235 --> 01:01:55,702 Mas malaki, mas malakas, mas mabilis! 545 01:01:55,838 --> 01:01:57,379 Immorta! 546 01:01:57,514 --> 01:02:00,941 Immorta! Immorta! Immorta! 547 01:02:20,903 --> 01:02:22,326 Magtatayo kami isang gamit 548 01:02:22,462 --> 01:02:23,502 na magtatanggol sa likuran. 549 01:02:23,565 --> 01:02:26,166 Tatawagan natin ito "Ang Bommyknocker." 550 01:02:26,301 --> 01:02:28,007 Yan ba ang Praetorian Jack? 551 01:02:32,381 --> 01:02:33,381 Mukhang maswerte siya. 552 01:02:38,450 --> 01:02:40,370 Nakagawa siya ng pinakamaraming run sa Fury Road. 553 01:02:41,187 --> 01:02:43,257 At ibinalik ang nadambong sa bawat oras. 554 01:02:43,392 --> 01:02:45,552 Hey. Prae Jack. 555 01:03:25,401 --> 01:03:26,967 Anong nangyayari? 556 01:03:36,745 --> 01:03:38,880 Bakit kaya nahihiya? Asar lang. 557 01:03:44,954 --> 01:03:47,455 Tama sila, ang baliw na magkapatid. 558 01:03:47,590 --> 01:03:49,053 Siya ay isang makapangyarihang bagay. 559 01:03:49,188 --> 01:03:53,059 Mas malaki, mas mabilis, mas malakas, higit pa. 560 01:04:20,788 --> 01:04:21,788 Heto na. 561 01:05:32,025 --> 01:05:33,526 Para silang mga Mortifier. 562 01:05:34,162 --> 01:05:36,059 Mga mortifier. Nakasakay sila sa Dementus. 563 01:05:36,194 --> 01:05:38,089 Hindi na. Naging rogue na sila. 564 01:05:38,225 --> 01:05:39,290 Makipag-ugnayan. 565 01:05:39,426 --> 01:05:41,125 Makipag-ugnayan sa harap! 566 01:05:41,261 --> 01:05:42,426 Ikaw, go! 567 01:05:55,444 --> 01:05:57,914 Makipag-ugnayan sa kanan. Naiwan ang contact. 568 01:06:00,890 --> 01:06:02,281 Crossbows, War Boys. 569 01:06:02,417 --> 01:06:03,383 Mag-load up. 570 01:06:03,385 --> 01:06:04,385 Sa likod mo! 571 01:06:06,495 --> 01:06:07,495 Go! 572 01:06:50,363 --> 01:06:52,403 Saksi! 573 01:07:14,457 --> 01:07:15,737 Yan ang engine two. 574 01:07:20,265 --> 01:07:22,631 Lahat pababa sa itaas. Maglagay muli! 575 01:08:04,045 --> 01:08:05,976 Kailangan natin ng maikling hose at clamp! 576 01:08:06,112 --> 01:08:08,446 Maikling hose. Mga pang-ipit. 577 01:08:09,852 --> 01:08:11,647 Maikling hose. Mga pang-ipit. 578 01:09:26,222 --> 01:09:27,222 Oo! 579 01:09:39,734 --> 01:09:41,869 Black Thumb? Black Thumb. 580 01:09:51,820 --> 01:09:52,820 Sa harapan. 581 01:09:53,649 --> 01:09:55,055 Maaari ko bang gawin ang Bommyknocker? 582 01:09:55,190 --> 01:09:57,018 - Ano? - Ang Bommyknocker. 583 01:09:57,154 --> 01:09:58,154 hindi pa. 584 01:10:07,733 --> 01:10:09,429 Naiwan ang mga mata. Tinatabi nila kami. 585 01:10:09,565 --> 01:10:11,365 Tama ang mata. Tama ang mata. 586 01:10:11,500 --> 01:10:12,500 Nagkukumahog sila. 587 01:10:14,909 --> 01:10:16,343 Black Thumb. 588 01:10:25,686 --> 01:10:27,446 Black Thumb! nandyan ka ba 589 01:10:31,684 --> 01:10:33,151 Ngayon humigpit. 590 01:10:57,844 --> 01:10:59,111 Prae Jack! Prae Jack! 591 01:11:20,301 --> 01:11:24,270 Pissboy. Pissboy! Nakakuha kami ng busted radiator. 592 01:11:25,039 --> 01:11:26,319 Kopyahin si P-Jack. On my way. 593 01:11:32,254 --> 01:11:33,783 Uminom, aking kalesa. Inumin mo itong ihi. 594 01:11:34,418 --> 01:11:35,418 Halika na. 595 01:11:47,397 --> 01:11:48,397 Prae Jack. 596 01:12:14,258 --> 01:12:15,858 Saksi! 597 01:12:58,403 --> 01:12:59,539 Hindi! 598 01:14:45,538 --> 01:14:47,344 Ang Bommyknocker! Gawin ang Bommyknocker! 599 01:14:47,480 --> 01:14:49,616 - Ngayon? - Ngayon! 600 01:16:02,322 --> 01:16:03,415 Pull over. 601 01:16:04,892 --> 01:16:07,056 Huhugot ka na at lumabas. 602 01:16:09,922 --> 01:16:10,928 Tumigil ka! 603 01:17:20,267 --> 01:17:22,347 Saan ginawa sa tingin mo pupunta ka? 604 01:17:28,811 --> 01:17:30,437 Kung ikaw ay tumatakas mula sa Citadel, 605 01:17:30,573 --> 01:17:33,443 maniwala ka sa akin, ang Bullet Farm ay mas masahol pa. 606 01:17:34,479 --> 01:17:37,608 Ang tanging ibang lugar ay Gastown. Ito ay nasa kamay ni Dementus. 607 01:17:37,743 --> 01:17:40,352 Isang tabo na hindi kaya panatilihing sama-sama ang kanyang mga barkada. 608 01:17:40,921 --> 01:17:44,087 At ayun na nga. Wala nang iba. 609 01:17:44,789 --> 01:17:46,059 Ito ang Wasteland. 610 01:17:47,029 --> 01:17:49,521 Kung saan-saan mo naisip ang pupuntahan mo ay wala. 611 01:17:54,601 --> 01:17:55,901 Isang mahirap na araw. 612 01:17:57,306 --> 01:17:58,563 Nawala ang convoy ko. 613 01:17:59,472 --> 01:18:00,741 Nawalan ako ng crew. 614 01:18:01,973 --> 01:18:03,678 Kailangan kong magsimula ulit. 615 01:18:06,148 --> 01:18:08,815 At nag-iwas ako ng tingin Ako dapat magsimula sa iyo. 616 01:18:12,311 --> 01:18:13,951 Mayroon kang magandang pangitain. 617 01:18:14,087 --> 01:18:15,783 Basahin mo ang dula at panatilihin mo ang iyong ulo. 618 01:18:16,286 --> 01:18:17,819 Maaaring hilaw ka, ngunit mayroon kang tungkol sa iyo 619 01:18:17,954 --> 01:18:19,617 isang may layuning ganid. 620 01:18:21,121 --> 01:18:23,161 Bigyan mo ako ng oras, 621 01:18:23,297 --> 01:18:25,856 Ituturo ko sayo lahat kailangan mong malaman ang tungkol sa Road War. 622 01:18:26,826 --> 01:18:29,867 Kung mabubuhay ka sa lahat sabay tayong humarap, 623 01:18:30,003 --> 01:18:31,143 magkakaroon ka lahat ng mga kasanayan na kailangan mo 624 01:18:31,167 --> 01:18:33,070 para makarating kahit saan mo gustong pumunta. 625 01:18:35,675 --> 01:18:37,173 Walang tinanong. 626 01:18:50,118 --> 01:18:52,056 Panatilihin ito. Kakailanganin mo ito. 627 01:19:25,386 --> 01:19:26,926 Ang mga bituin ay kasama mo. 628 01:19:30,796 --> 01:19:32,558 Ang mga bituin ay kasama mo. 629 01:19:40,742 --> 01:19:42,738 Ikaw at ako, Little D. 630 01:20:08,098 --> 01:20:11,437 Immortan Joe! 631 01:20:47,470 --> 01:20:51,840 dalawa... apat... anim... walo... 632 01:20:51,976 --> 01:20:53,507 Tapos na. Walang laman ang tangke. 633 01:20:55,009 --> 01:20:56,761 Ang lahat ay isinasaalang-alang, hanggang sa ang huling patak ng Gatas ng Ina. 634 01:20:56,785 --> 01:20:59,346 - Mabuti. - Hindi, hindi maganda. 635 01:20:59,481 --> 01:21:01,051 Ang piraso ng anus-pus, Dementus, 636 01:21:01,186 --> 01:21:02,888 ay tumatakbo sa Gastown sa lupa 637 01:21:03,024 --> 01:21:04,617 at sinisisi ang lahat kundi ang sarili niya. 638 01:21:04,752 --> 01:21:07,393 Sabihin mo kay Immortan Joe kailangan natin ng meeting. 639 01:21:07,529 --> 01:21:09,129 Isang pulong sa digmaan. 640 01:21:09,265 --> 01:21:12,593 Kung hindi ay makukuha natin ang aming mga tits nahuli sa wringer. 641 01:21:13,496 --> 01:21:15,826 Narito ang boomstick hiningi mo. 642 01:21:24,871 --> 01:21:27,244 Mga kulog. Na-load ang lahat ng mga bala. 643 01:21:46,027 --> 01:21:47,396 Para sayo. 644 01:21:52,541 --> 01:21:53,974 Para sa iyong mga paglalakbay. 645 01:21:55,335 --> 01:21:56,801 Tapos ka na dito. 646 01:21:57,876 --> 01:21:59,243 Malaya kang pumunta. 647 01:22:01,743 --> 01:22:05,953 Pagkain, tubig, gulong, kahit anong kailangan mo. 648 01:22:07,515 --> 01:22:09,418 Tutulungan kitang pagsamahin ito. 649 01:22:11,551 --> 01:22:13,158 Bigyan mo ako ng ilang araw. 650 01:23:14,216 --> 01:23:15,649 Aakayin ka namin. 651 01:24:02,661 --> 01:24:05,336 Ilipat! Bilisan mo! Halika na! 652 01:24:08,403 --> 01:24:10,209 Bumalik! Lumabas ka na! 653 01:24:24,025 --> 01:24:25,890 Manatiling bumalik! 654 01:24:26,025 --> 01:24:27,985 Bumalik! Tumayo ka. 655 01:24:30,624 --> 01:24:33,496 Mga mamamayan ng Gastown. 656 01:24:33,631 --> 01:24:37,131 Gusto ko ang gusto mo. Isang buong tiyan... 657 01:24:37,701 --> 01:24:40,239 at isang kamao ng bala para sa isang tangke ng gas. 658 01:24:42,174 --> 01:24:44,177 Kailangan nating ayusin ang mga bagay. 659 01:24:46,205 --> 01:24:49,215 At ngayon, pupunta tayo gumawa ng isang bagay tungkol dito. 660 01:24:54,823 --> 01:24:56,255 Ikaw ba ang namamahala dito? 661 01:24:59,685 --> 01:25:01,051 Maaari mo akong kausapin. 662 01:25:01,586 --> 01:25:02,586 Oo. 663 01:25:03,397 --> 01:25:05,462 Well, may message ako para sa Immortan Joe. 664 01:25:07,068 --> 01:25:09,361 Nasa black spiral kami dito. 665 01:25:09,497 --> 01:25:11,767 Hindi namin mapanatili ang supply. 666 01:25:11,903 --> 01:25:15,239 Sinasabi ng lahat na sila ay niloloko at nag-short-changed. 667 01:25:15,375 --> 01:25:16,655 Sinasabi ng lahat kasalanan ko to. 668 01:25:17,241 --> 01:25:18,706 Kasalanan ng lahat. 669 01:25:20,114 --> 01:25:22,110 Gusto ko ng meeting ng mga warlord. 670 01:25:22,846 --> 01:25:26,649 Ako, siya, ang People Eater, ang tanga na si Bullet Farmer. 671 01:25:26,784 --> 01:25:29,519 Tanghali sa Citadel. Tatlong araw mula ngayon. 672 01:25:32,451 --> 01:25:33,451 Tama. 673 01:25:35,989 --> 01:25:37,469 Ah, mabuti pang pumunta ka. 674 01:25:38,565 --> 01:25:40,860 Hindi kami aalis wala ang aming mga tanker na puno ng gas. 675 01:25:43,902 --> 01:25:45,133 Sige na. 676 01:25:56,680 --> 01:25:58,614 Gusto mong umalis dito, sundan mo ako. 677 01:27:00,679 --> 01:27:03,580 Tanghali, ang Citadel, tatlong araw mula ngayon. 678 01:27:04,280 --> 01:27:05,483 Maging maagap. 679 01:27:44,417 --> 01:27:46,337 Pagbigyan mo siya isang buong tangke ng tubig, 680 01:27:46,425 --> 01:27:48,821 at 2,000 tits ng Mother's Milk 681 01:27:48,957 --> 01:27:51,831 at pagkatapos ay bumalik ka walang laman. 682 01:27:51,967 --> 01:27:53,760 Hindi isang patak ng guzzolene. 683 01:27:53,896 --> 01:27:55,429 Niloko niya kami. Kami ay nililigawan. 684 01:27:55,565 --> 01:27:57,262 Patayin natin siya. Sa ngayon. 685 01:27:57,398 --> 01:27:59,731 Dapat matagal ko nang ginawa ito, Tatay. Dapat crush siya, Dad! 686 01:27:59,866 --> 01:28:01,232 Ama, bigyan mo ako ng War Rig. 687 01:28:01,367 --> 01:28:03,410 I-load ito sa lahat ng firepower na mayroon ka, 688 01:28:03,545 --> 01:28:05,743 at hihipan ko siya mula sa balat ng lupa. 689 01:28:05,879 --> 01:28:07,882 Paano natin gagawin iyon bago niya pasabugin ang Gastown? 690 01:28:07,906 --> 01:28:08,973 Itatayo natin ulit. 691 01:28:09,108 --> 01:28:10,850 Aabutin iyon ng mga henerasyon, tanga ka. 692 01:28:10,986 --> 01:28:12,517 Itatayo natin itong muli. 693 01:28:12,652 --> 01:28:15,111 Ang iyong paraan ng pag-iisip ay kung paano niya tayo ginugulo. 694 01:28:15,247 --> 01:28:16,459 Tinakot ka niya ng kanyang kabaliwan. 695 01:28:16,483 --> 01:28:17,483 Bah! 696 01:28:17,590 --> 01:28:19,017 Narito ang ginagawa natin! 697 01:28:19,152 --> 01:28:21,150 Tinitipid namin ang bawat patak ng guzzolene, 698 01:28:21,286 --> 01:28:23,127 patayin ang lahat ng sasakyan, lahat ng generator. 699 01:28:23,263 --> 01:28:24,494 Patayin ang bawat bomba ng tubig 700 01:28:24,630 --> 01:28:26,324 kabilang ang Big Four Aquifer Siphon. 701 01:28:26,460 --> 01:28:27,497 Kunin. 702 01:28:27,633 --> 01:28:29,462 Sa unang liwanag, umalis para sa Bullet Farm 703 01:28:29,598 --> 01:28:31,932 na walang laman ang iyong mga tanker. 704 01:28:32,067 --> 01:28:36,068 Pagkatapos, bumalik kasama ang bawat bala makakapagload ka. 705 01:28:37,403 --> 01:28:41,138 Gusto ko ang bawat bala at baril, bawat kalibre at sukat. 706 01:28:41,274 --> 01:28:43,782 Ang iyong buong infantry handang kunin. 707 01:28:43,917 --> 01:28:44,917 Mabuti. 708 01:28:45,652 --> 01:28:47,620 Halika sa tore ng bantay. Sinenyasan natin sila ngayon. 709 01:28:47,756 --> 01:28:50,787 Impiyerno at Hall-elujah! Dadalhin namin ang Gastown. 710 01:28:50,922 --> 01:28:52,962 Saktan mo siya! Saktan mo siya kapag hindi niya pinaghihinalaan ito. 711 01:28:52,990 --> 01:28:55,758 Paano tayo tigilan mo siya sa pagpapasabog sa Gastown? 712 01:29:21,688 --> 01:29:25,656 Ang lugar na ito sa dulo ng iyong mapa ng mga lihim. 713 01:29:27,588 --> 01:29:28,588 saan ito? 714 01:29:42,242 --> 01:29:43,267 Ang aking ina at ama... 715 01:29:44,705 --> 01:29:46,072 ...ay mga sundalo. 716 01:29:48,149 --> 01:29:49,582 Bumagsak man ang mundo, 717 01:29:49,718 --> 01:29:52,584 hinangad nilang maging mandirigma para sa isang banal na layunin. 718 01:29:55,080 --> 01:29:56,951 Para sa kanila, hindi ito nangyari. 719 01:30:00,691 --> 01:30:02,429 Gusto kitang tulungan hanapin ang lugar na ito. 720 01:30:04,495 --> 01:30:06,092 Saan man ito naroroon. 721 01:30:33,589 --> 01:30:34,593 Sumama ka sa akin. 722 01:31:13,727 --> 01:31:14,727 handa na? 723 01:31:28,044 --> 01:31:29,352 Gusto ko ang iyong mga bisikleta. 724 01:31:29,376 --> 01:31:30,896 I-load ang mga ito sa likod ng V8 Pursuit 725 01:31:30,943 --> 01:31:32,112 at itali sila. 726 01:31:34,150 --> 01:31:36,015 Sa sandaling tapos na iyon, 727 01:31:36,150 --> 01:31:38,157 kargahan ito ng pagkain, gasolina at tubig. 728 01:31:38,293 --> 01:31:39,891 Hangga't kaya mong dalhin. 729 01:31:40,761 --> 01:31:42,529 ano ito? Isang scouting party? 730 01:31:43,430 --> 01:31:44,510 Malamang. 731 01:31:46,961 --> 01:31:48,295 Paano naman tayo? 732 01:31:48,431 --> 01:31:50,246 Pareho kayo sasakay sa tanker. 733 01:31:50,270 --> 01:31:51,501 Paano naman ako? 734 01:31:51,637 --> 01:31:53,639 Na-promote ka. Depensa sa likuran. 735 01:31:54,607 --> 01:31:55,767 - Sa War Rig? - Oo naman. 736 01:31:57,872 --> 01:31:59,007 anong ginagawa mo 737 01:32:00,776 --> 01:32:02,312 may problema ba 738 01:32:02,447 --> 01:32:03,649 Ikaw ang magmaneho ng V8. 739 01:32:04,450 --> 01:32:05,583 Ako ang nagmamaneho ng War Rig. 740 01:32:05,718 --> 01:32:07,983 Hindi ngayon. Ngayon ay nagmamaneho ka ng Pursuit. 741 01:32:09,181 --> 01:32:10,193 Anong gagawin ko? 742 01:32:10,217 --> 01:32:11,083 kasama mo ako. 743 01:32:11,084 --> 01:32:12,582 - Sa harap? - Sa harap. 744 01:32:12,717 --> 01:32:14,597 Sa sandaling mag-load up kami ang mga armas at bala, 745 01:32:14,725 --> 01:32:16,655 maaari mong itaboy ang rig pabalik. 746 01:32:17,325 --> 01:32:19,532 Pauwi na? Sa Citadel? 747 01:32:19,667 --> 01:32:21,331 Oo. 748 01:32:21,467 --> 01:32:22,399 Sige na. 749 01:32:22,401 --> 01:32:23,401 Whoo! 750 01:32:37,176 --> 01:32:38,750 Gusto mong makita kung ano ang magagawa nito? 751 01:32:39,518 --> 01:32:40,917 Pindutin ang pangalawang makina. 752 01:33:57,958 --> 01:33:58,958 Patay lahat? 753 01:33:59,433 --> 01:34:00,433 hindi ko alam. 754 01:34:02,000 --> 01:34:03,769 Sniper ambush! 755 01:34:05,805 --> 01:34:07,598 May backup siya. Sa labas. 756 01:34:08,267 --> 01:34:09,387 Sa pagitan ng mga tangke. 757 01:34:13,172 --> 01:34:14,307 Hindi ko siya nakikita. 758 01:34:26,856 --> 01:34:27,856 Sa likod mo. 759 01:36:47,228 --> 01:36:48,508 Huwag palampasin. 760 01:37:17,325 --> 01:37:18,689 Whoo! 761 01:37:41,020 --> 01:37:42,482 nasaan sila? Nakikita mo ba sila? 762 01:37:46,257 --> 01:37:47,737 Sa tagaytay, sa kaliwa ng gate. 763 01:38:06,580 --> 01:38:07,606 Bigyan mo ako niyan. 764 01:38:18,023 --> 01:38:20,025 Sige kakargahan mo ako. Halika na. 765 01:38:21,220 --> 01:38:22,220 Halika dito. 766 01:39:44,940 --> 01:39:45,979 Jack! 767 01:40:34,024 --> 01:40:35,655 Oo? Magaling kami. 768 01:41:10,525 --> 01:41:12,597 Tatlong araw tayong tutungo sa silangan. 769 01:41:13,534 --> 01:41:15,642 Sabay clear namin sa escarpment at ang malaking kapatagan ng asin, 770 01:41:15,666 --> 01:41:17,895 kukunin natin ang mga bisikleta sa ibabaw ng mga buhangin sa lahat ng paraan. 771 01:41:19,233 --> 01:41:20,535 Lahat ng paraan. 772 01:41:41,723 --> 01:41:43,692 Ang digger. Gamitin natin ang digger. 773 01:41:43,828 --> 01:41:44,922 Walang oras. 774 01:41:47,898 --> 01:41:48,898 Out. 775 01:44:16,840 --> 01:44:18,977 Pangil ito! Pangil ito! 776 01:45:24,818 --> 01:45:25,818 Hello? 777 01:45:26,886 --> 01:45:27,947 Heh? 778 01:45:59,286 --> 01:46:00,819 Buhay pa ang isang ito! 779 01:46:00,954 --> 01:46:01,954 Mabuti. 780 01:46:08,755 --> 01:46:09,890 Bumangon ka na dito. 781 01:46:10,757 --> 01:46:11,991 Halika, bumangon ka rito. 782 01:46:14,463 --> 01:46:16,730 Nakita mo ba yun? 783 01:46:16,866 --> 01:46:18,312 Kita mo kung paano sila nag-away para sa isa't isa, 784 01:46:18,336 --> 01:46:20,230 itong maliit na hukbo ng dalawa? 785 01:46:21,673 --> 01:46:24,168 Saan sila pupunta, punong puno ng pag-asa? 786 01:46:25,408 --> 01:46:27,405 Wala ng pag-asa! 787 01:46:28,374 --> 01:46:31,015 Hindi para sa kanila, hindi para sa iyo! Tiyak na hindi para sa akin! 788 01:46:33,215 --> 01:46:36,422 Ang araw na nakuha ko ang Bullet Farm, sinisira ito ng dalawang ito. 789 01:46:37,854 --> 01:46:39,788 Mayroon akong Gastown, Mayroon akong Bullet Farm. 790 01:46:39,923 --> 01:46:41,502 kasama niyan, Napilayan ko ang Citadel. 791 01:46:41,526 --> 01:46:43,429 - Jack. - Pinamunuan ang Wasteland! 792 01:46:43,564 --> 01:46:45,164 - Ang Wasteland sana ay... - Aking Jack. 793 01:46:45,191 --> 01:46:46,021 ...isang mas magandang lugar para sa ating lahat. 794 01:46:46,023 --> 01:46:46,899 galit. 795 01:46:46,990 --> 01:46:48,402 - Jack. - Hindi! 796 01:46:51,070 --> 01:46:52,730 Bumangon ka na. 797 01:46:52,866 --> 01:46:54,401 Kayong dalawa. 798 01:46:54,537 --> 01:46:56,975 Dinudurog ninyong dalawa ang puso ko. 799 01:46:57,111 --> 01:46:58,367 Dinurog mo ang puso ko. 800 01:46:59,608 --> 01:47:00,743 At hindi iyon makatarungan. 801 01:47:02,206 --> 01:47:05,583 Ginagawa mo akong Dark Dementus. 802 01:47:06,786 --> 01:47:09,920 Ang Madilim na Dementus hindi kayang maging malambot! 803 01:47:10,723 --> 01:47:13,483 Ito ang presyo na binabayaran ko para maging leader mo! 804 01:47:13,619 --> 01:47:16,390 Ito ang presyo na binabayaran nating lahat upang mabuhay sa Wasteland. 805 01:47:16,525 --> 01:47:18,794 Hindi tayo maaaring maging malambot! 806 01:47:21,367 --> 01:47:23,095 Dapat may kapalit. 807 01:47:25,205 --> 01:47:27,869 Katarungan at paghihiganti. 808 01:47:43,917 --> 01:47:44,917 Hoy, hey, hey! 809 01:47:46,583 --> 01:47:49,419 Gusto kong manood siya saglit. String her up. 810 01:47:50,455 --> 01:47:54,163 Pupunta ka. Pupunta ka. Pupunta ka. 811 01:47:54,298 --> 01:47:55,298 Tara na. 812 01:48:03,034 --> 01:48:04,510 Hindi, pare, kabilang braso. 813 01:48:07,105 --> 01:48:09,944 ano? Nawalan ka ng ugnayan? 814 01:48:13,913 --> 01:48:14,916 gagawin ko. 815 01:48:38,546 --> 01:48:41,679 Halika, piggy! Bumangon ka na. Bumangon ka na! 816 01:48:57,791 --> 01:48:58,921 Tara na. Pumunta ka. 817 01:50:01,193 --> 01:50:02,353 Smeg! 818 01:50:09,997 --> 01:50:11,802 Tama na! Tama na! 819 01:50:13,197 --> 01:50:14,398 naiinip na ako. 820 01:50:16,201 --> 01:50:18,204 Tapusin na natin ang ating mga pag-aalala at umuwi na tayo! 821 01:52:38,046 --> 01:52:39,413 ayos lang. 822 01:52:40,416 --> 01:52:43,382 Matulog ka na ulit. I'll make it nice for you. 823 01:52:45,852 --> 01:52:46,852 Manatili! 824 01:52:48,055 --> 01:52:49,894 Makakahanap ka ng kapayapaan dito. 825 01:52:58,935 --> 01:53:00,465 Ako ang Praetorian Furiosa. 826 01:53:02,807 --> 01:53:04,909 Ako ang Praetorian Furiosa! 827 01:53:05,710 --> 01:53:06,911 Anong nangyari sayo? 828 01:53:07,412 --> 01:53:08,473 Hilahin. 829 01:53:17,591 --> 01:53:19,147 Any sign of him? 830 01:53:19,282 --> 01:53:20,282 Hindi. 831 01:53:21,093 --> 01:53:22,828 Pero may nangyayari sa Gastown. 832 01:53:23,630 --> 01:53:25,187 Pinasabog niya yata ang Gastown. 833 01:53:25,323 --> 01:53:26,664 Basura. 834 01:53:26,799 --> 01:53:27,965 Tingnan mo. 835 01:53:29,533 --> 01:53:32,728 Nabigo siyang lumingon hanggang sa isang pagpupulong at ngayon ito. 836 01:53:35,741 --> 01:53:36,998 Ito ay peke. 837 01:53:37,601 --> 01:53:39,301 Walang posibleng kalamangan. 838 01:53:39,437 --> 01:53:40,937 Dapat hindi na tayo naghintay. 839 01:53:41,806 --> 01:53:44,516 Bakit tayo naghihintay ngayon? Punta tayo sa Gastown ngayon. 840 01:53:44,652 --> 01:53:45,917 Wala siya sa Gastown. 841 01:53:48,955 --> 01:53:50,647 Nasaan si Praetorian Jack? 842 01:53:51,954 --> 01:53:53,187 Nasaan ang War Rig natin? 843 01:53:53,323 --> 01:53:54,569 Kinuha niya ang Bullet Farm. 844 01:53:54,593 --> 01:53:55,593 nagsisinungaling ka. 845 01:53:55,654 --> 01:53:56,771 Taken na siya ang Bullet Farm, 846 01:53:56,795 --> 01:53:58,287 at susunod na siya dito. 847 01:53:58,422 --> 01:53:59,855 pano mo malalaman yun? 848 01:53:59,990 --> 01:54:02,160 Sasama sila grappling hook at hagdan. 849 01:54:02,296 --> 01:54:03,968 Gusto niyang kunin ang Citadel. 850 01:54:04,103 --> 01:54:05,538 Pagkatapos ay pumunta kami sa Bullet Farm. 851 01:54:05,562 --> 01:54:07,136 Kilalanin siya kaagad. 852 01:54:07,271 --> 01:54:09,640 Gastown ang nasusunog. Nasa Gastown siya. 853 01:54:09,775 --> 01:54:11,943 Gusto ka niyang ihatid sa Gastown. 854 01:54:12,078 --> 01:54:14,103 Gusto ka niyang umalis nakalantad ang Citadel. 855 01:54:14,238 --> 01:54:15,611 Kaya dito kami mag stay. 856 01:54:16,280 --> 01:54:19,215 Mayroon kaming tatlong pagpipilian. Ang pinili ng duwag. 857 01:54:19,350 --> 01:54:22,046 Manatili dito at hayaan si Dementus guluhin ang ating isipan. 858 01:54:22,181 --> 01:54:23,348 Ang pinili ng tanga, 859 01:54:23,483 --> 01:54:24,887 lumabas at makipagkita isang hindi nakikitang kaaway 860 01:54:25,022 --> 01:54:26,882 sa daan patungo sa Bullet Farm. 861 01:54:27,017 --> 01:54:30,519 O ang pinili ng mandirigma, pumunta sa Gastown at crush mo siya. 862 01:54:30,654 --> 01:54:32,259 Ito ay aking pinili. 863 01:54:32,395 --> 01:54:34,328 Pinapaisip namin siya pupunta kami ng Gastown. 864 01:54:37,528 --> 01:54:39,234 Kung mahanap mo siya, akin siya. 865 01:55:04,563 --> 01:55:05,898 Oo. Oo! 866 01:55:08,761 --> 01:55:10,562 Galing sila sa Gastown sigurado. 867 01:55:16,874 --> 01:55:18,099 Napaka gullible. 868 01:55:18,902 --> 01:55:20,979 Hinawakan ko sila ng malalim sa paghamak. 869 01:55:31,717 --> 01:55:35,025 Mga ginoo, oras na. Oras na para makipagdigma. 870 01:55:35,161 --> 01:55:37,626 Oras na para bawiin kung ano ang nararapat sa atin. 871 01:55:37,761 --> 01:55:39,188 Sa Citadel. 872 01:55:39,323 --> 01:55:41,223 Party tayo! 873 01:56:36,189 --> 01:56:38,347 Meron noon, ay, 874 01:56:38,483 --> 01:56:40,520 at magiging digmaan. 875 01:56:43,126 --> 01:56:45,030 Nakipaglaban ang Sumerian sa Elamita. 876 01:56:46,097 --> 01:56:48,165 Nakipaglaban ang Saxon sa Viking. 877 01:56:49,837 --> 01:56:51,762 At sa gayon ang mga kasaysayan ay lumago. 878 01:56:52,931 --> 01:56:54,902 Nariyan ang mga Digmaan ng mga Rosas, 879 01:56:55,037 --> 01:56:56,206 Ang mga dalandan. 880 01:56:56,973 --> 01:56:58,670 Ang Opium Wars. 881 01:57:00,478 --> 01:57:04,643 Ang Isang Araw, Anim na Araw, Thousand-Day Wars. 882 01:57:07,881 --> 01:57:11,716 Hilaga laban sa Timog. Silangan laban sa Kanluran. 883 01:57:15,790 --> 01:57:20,395 Ang una, pangalawa, ikatlong hindi mabilang na digmaan 884 01:57:20,530 --> 01:57:22,595 ng relihiyon at matuwid na paniniwala. 885 01:57:26,830 --> 01:57:30,072 Ang Oil Wars. Digmaan sa Tubig. 886 01:57:30,207 --> 01:57:32,110 Ang Tri-Nation Nuclear War. 887 01:57:33,507 --> 01:57:35,839 Ang Labanan ng Boomtowns. 888 01:57:37,279 --> 01:57:39,084 At ngayon, aking mga mahal... 889 01:57:40,381 --> 01:57:42,879 ...Ang Apatnapung Araw na Digmaang Wasteland. 890 01:58:01,466 --> 01:58:03,603 Mga mata para sa mata. 891 01:58:04,668 --> 01:58:06,672 Ipin para sa ngipin. 892 01:58:09,476 --> 01:58:12,117 Galit na pinalakas ng kalungkutan. 893 01:58:36,404 --> 01:58:37,484 Kailangan ko ng sasakyan. 894 01:58:38,905 --> 01:58:40,444 Wala dito, wala man lang bike. 895 01:58:40,580 --> 01:58:43,071 - Sampalin mo ako. - Anong gagawin mo? Maglakad? 896 01:58:47,315 --> 01:58:48,813 May sasakyan ako. 897 01:58:58,625 --> 01:59:00,495 Hindi ako makapaghintay na makita mo ito. 898 01:59:07,335 --> 01:59:08,998 Hindi ba siya kahanga-hanga? 899 02:00:22,642 --> 02:00:24,249 Hoy! Tingnan mo ito. 900 02:00:25,678 --> 02:00:27,219 Sa tingin ko ay maaaring magkasya ang isang ito. 901 02:00:29,155 --> 02:00:31,014 Subukan ito! Subukan ito! 902 02:00:34,620 --> 02:00:36,250 Nasayang ang bawat sandali, 903 02:00:36,386 --> 02:00:39,055 nakukuha ng mongrel na yan palayo nang palayo. 904 02:00:39,658 --> 02:00:40,694 Paparating na! 905 02:00:42,367 --> 02:00:43,896 At gusto ko rin ang kanyang panggatong. 906 02:00:44,032 --> 02:00:47,195 Gusto ko ang lahat ng kanyang gasolina, at ang kanyang tubig at ang kanyang sandata. 907 02:00:48,736 --> 02:00:51,573 Ang tanga ay kayang tumakbo, ngunit hindi niya maitago. 908 02:00:54,704 --> 02:00:55,704 Magkakasya ito. 909 02:00:56,874 --> 02:00:58,244 Hoy, Scrotus. 910 02:00:58,380 --> 02:01:00,084 - Scrotus! - Ano? 911 02:01:00,219 --> 02:01:02,384 Kakailanganin mo ng tamang tucker. 912 02:01:02,519 --> 02:01:04,253 Canine kebab. 913 02:01:04,388 --> 02:01:05,628 Dadalhin namin ito sa amin. 914 02:01:05,717 --> 02:01:06,824 Ano ang ibig mong sabihin, "kami?" 915 02:01:06,960 --> 02:01:08,118 sasama ako sayo. 916 02:01:08,253 --> 02:01:09,936 Hindi, hindi ikaw. Pabagalin mo ako. 917 02:01:09,960 --> 02:01:12,107 Sisiguraduhin ko patay na ang piping Dementus na iyon. 918 02:01:12,131 --> 02:01:13,089 Hindi, hindi ikaw! 919 02:01:13,090 --> 02:01:14,490 Manatili ka rito at kumain ng aso. 920 02:01:26,804 --> 02:01:28,236 Ano iyon? 921 02:01:28,372 --> 02:01:31,745 Iyan ang pinakamadilim sa mga anghel. 922 02:01:32,714 --> 02:01:35,177 Ang ikalimang Rider ng Apocalypse. 923 02:02:25,939 --> 02:02:26,939 Sino sila? 924 02:02:27,497 --> 02:02:30,305 Isang taong may kakayahan at sobrang sama ng loob. 925 02:02:30,441 --> 02:02:31,667 Sino sa tingin mo ang gusto nila? 926 02:02:31,803 --> 02:02:33,301 Ako, wala ang mga tauhan ko. 927 02:02:34,675 --> 02:02:36,508 Maghihintay kami dito. Tambangan mo siya. 928 02:02:36,644 --> 02:02:37,745 Balik tayo. 929 02:02:37,880 --> 02:02:39,560 Hindi, hindi, hindi. Kailangan nating maghiwalay. 930 02:02:40,109 --> 02:02:42,044 Dito, walang oras para sa mahabang paalam. 931 02:02:42,180 --> 02:02:43,656 May nagawa na kami makapangyarihang mga bagay na magkasama. 932 02:02:43,680 --> 02:02:44,680 Paalam. 933 02:04:22,913 --> 02:04:24,049 Hindi ako Dementus! 934 02:04:27,687 --> 02:04:29,461 Nagpalit kami ng bike! 935 02:07:07,285 --> 02:07:08,510 Nahanap mo na ako. 936 02:07:11,322 --> 02:07:12,580 Kakatuwa. 937 02:07:13,390 --> 02:07:15,154 Isa kang freak. 938 02:07:18,097 --> 02:07:20,993 Baka leeg mo ako sa gabi, ngunit hindi mo ginawa. 939 02:07:21,128 --> 02:07:23,668 Kaya, dapat ikaw yung ibang bagay. 940 02:07:24,766 --> 02:07:26,594 Ikaw ba ang bagay na iyon? 941 02:09:05,736 --> 02:09:07,266 wala ako. 942 02:09:08,770 --> 02:09:10,097 wala ako. 943 02:09:11,937 --> 02:09:12,937 ako sayo. 944 02:09:34,533 --> 02:09:35,657 Tandaan mo ako? 945 02:09:49,405 --> 02:09:51,981 Ikaw ay hindi kapani-paniwalang bagay. 946 02:09:55,118 --> 02:09:57,783 Gumapang ka mula sa walang awa na libingan, 947 02:09:57,918 --> 02:09:59,285 mas malalim kaysa Impiyerno. 948 02:10:00,553 --> 02:10:02,524 At isang bagay lang gagawin iyon para sa iyo. 949 02:10:02,660 --> 02:10:04,422 At hindi pag-asa. Poot. 950 02:10:06,762 --> 02:10:08,491 Walang hiya sa poot. 951 02:10:08,627 --> 02:10:10,725 Isa ito sa mga dakilang pwersa ng kalikasan. 952 02:10:15,138 --> 02:10:16,841 Hindi iyon pag-asa, instinct iyon. 953 02:10:32,082 --> 02:10:33,082 Kaya... 954 02:10:34,627 --> 02:10:36,423 ...ito ang araw na mamatay ako. 955 02:10:37,159 --> 02:10:38,621 Palagi kong iniisip kung paano... 956 02:10:42,759 --> 02:10:45,030 Labinlimang taon na ang nakalipas may isang babae. 957 02:10:45,165 --> 02:10:46,964 Oh, kaya may higit pa dito. 958 02:10:47,100 --> 02:10:48,433 Naaalala mo ba siya? 959 02:10:49,265 --> 02:10:50,600 May clue ba ako? 960 02:10:56,108 --> 02:10:58,482 Tama, okay. Um... 961 02:10:58,617 --> 02:11:00,546 Redhead. Kahit ang kanyang pu... 962 02:11:03,821 --> 02:11:06,821 Nanay mo ba siya? ate? 963 02:11:06,956 --> 02:11:08,984 Nagmakaawa ba siya, sumigaw ba siya? 964 02:11:09,120 --> 02:11:11,753 Ang pinakamaliit na sumigaw ay madalas para tumama sa isip ko. 965 02:11:14,064 --> 02:11:15,368 Sa kabila ng lahat ginawa mo sa kanya, 966 02:11:15,392 --> 02:11:16,862 siya ay kahanga-hanga. 967 02:11:16,998 --> 02:11:17,998 Oh, nandyan ka pala. 968 02:11:20,804 --> 02:11:23,402 kababata ko. Ang aking ina. 969 02:11:24,576 --> 02:11:25,734 Gusto ko silang balikan. 970 02:11:26,644 --> 02:11:27,644 Syempre ginagawa mo. 971 02:11:27,678 --> 02:11:29,106 Gusto ko silang balikan! 972 02:11:29,242 --> 02:11:30,578 Ganyan talaga ang naramdaman ko. 973 02:11:31,314 --> 02:11:34,013 Ang sarili kong pamilya. Ang sarili kong mga kahanga-hangang dilag. 974 02:11:34,149 --> 02:11:36,712 Kinuha nang hindi makatarungan. walang pagbabago. 975 02:11:36,847 --> 02:11:38,780 Nandito lang ako, Doon lang ako sa iyo. 976 02:11:41,257 --> 02:11:43,791 Wala rin akong hinangad ngunit paghihiganti. 977 02:11:43,927 --> 02:11:45,626 Isang malaking tiyan ng paghihiganti. 978 02:11:47,424 --> 02:11:49,395 Kung maaari kong... 979 02:11:51,003 --> 02:11:52,470 Kung pupunta ang bumaril sa likod, 980 02:11:52,605 --> 02:11:53,605 hindi malalaman ng shootee 981 02:11:53,698 --> 02:11:56,039 ang tiyak na sandali ng pagbitay. 982 02:11:57,934 --> 02:12:00,302 Maliit na pagpapahirap, ngunit ang bawat maliit na bit ay binibilang. 983 02:12:00,438 --> 02:12:01,572 Alinmang paraan, ang rat shot na iyon 984 02:12:01,708 --> 02:12:03,772 iikot ang utak ko sa isang pink na ambon nang napakabilis, 985 02:12:03,907 --> 02:12:05,642 Ni hindi ko marinig ang tunog ng baril. 986 02:12:06,585 --> 02:12:08,046 maririnig ko. 987 02:12:08,549 --> 02:12:09,897 Pakikinggan ko na lang ng aking mga araw. 988 02:12:09,921 --> 02:12:11,065 Siyempre gagawin mo. 989 02:12:11,089 --> 02:12:12,719 Mararamdaman ko ang kickback sa aking kamay. 990 02:12:12,854 --> 02:12:13,854 Oo naman. 991 02:12:15,551 --> 02:12:17,759 Tatandaan ko mukha mo. 992 02:12:17,895 --> 02:12:19,896 Habang ang slug ay dumadaan 993 02:12:20,032 --> 02:12:21,625 sa malambot na bagay ng utak mo, 994 02:12:21,760 --> 02:12:23,759 dinadala ang tinatawag mo ang iyong dahilan. 995 02:12:24,701 --> 02:12:25,937 At ang iyong alaala, 996 02:12:27,272 --> 02:12:29,637 kung saan ang aking ina buti na lang wala. 997 02:12:29,772 --> 02:12:30,772 Napakatalino. 998 02:12:31,341 --> 02:12:33,373 Mamamatay ako at ikaw malungkot pa rin 999 02:12:33,508 --> 02:12:35,980 ang iyong lovey-dovey at ang ganda ng mommy mo. 1000 02:12:36,548 --> 02:12:37,874 Idiot ka. 1001 02:12:38,009 --> 02:12:40,215 Hindi ka makakapagbalanse ang timbangan ng kanilang paghihirap. 1002 02:12:43,746 --> 02:12:46,815 - Ibalik mo sila. - Hindi ko kaya! 1003 02:12:48,127 --> 02:12:50,417 Ano ang gusto mo, mahal, ay ang aking mga daing ng dalamhati. 1004 02:12:50,553 --> 02:12:52,160 Hapis na walang katapusan. 1005 02:12:52,296 --> 02:12:54,460 At kung maibibigay ko sa iyo iyon, Gusto ko. 1006 02:12:54,595 --> 02:12:56,764 Pero hindi ako natatakot ang pagkawala ng kaligayahan sa Langit. 1007 02:12:56,900 --> 02:12:59,168 O ganti sa Impiyerno. 1008 02:12:59,303 --> 02:13:01,169 At mayroon akong isang napakalaking mataas threshold ng sakit. 1009 02:13:01,305 --> 02:13:03,231 Muli, gawin itong muli. 1010 02:13:09,245 --> 02:13:11,912 Kung ikaw hindi ako mabilis, 1011 02:13:12,048 --> 02:13:13,316 kailangan mong gawin akong mabagal. 1012 02:13:15,113 --> 02:13:18,851 Ngunit hinding hindi mo makukuha kahit anong malapit sa gusto mo. 1013 02:14:15,713 --> 02:14:17,312 Maliit na D? 1014 02:14:23,680 --> 02:14:26,321 kanina pa kita hinihintay. 1015 02:14:26,456 --> 02:14:29,154 naghintay ako para sa isang tulad mo, 1016 02:14:29,289 --> 02:14:32,087 isang taong karapatdapat sa akin. 1017 02:14:33,023 --> 02:14:36,926 Walang karangalan, walang tuntunin ng batas upang ayusin ang mga bagay. 1018 02:14:37,061 --> 02:14:40,269 Dalawang evil bastards lang dito sa Wasteland. 1019 02:14:41,735 --> 02:14:45,173 Gawin mo ito, gawin mo ito ng tama, naging akin ka. 1020 02:14:45,309 --> 02:14:47,841 - Hindi ako katulad mo. - Ikaw ay akin. 1021 02:14:47,977 --> 02:14:49,738 Patay na. 1022 02:14:49,874 --> 02:14:51,875 Upang makaramdam ng buhay, naghahanap tayo ng sensasyon. 1023 02:14:52,010 --> 02:14:55,483 Anumang sensasyon upang hugasan ang maitim na kalungkutan. 1024 02:14:56,653 --> 02:14:59,252 At iiwan tayo nito sandali, ngunit pagkatapos ay bumalik ito, 1025 02:14:59,387 --> 02:15:00,690 at kailangan nating gawin muli ang lahat. 1026 02:15:00,825 --> 02:15:02,249 At kailangan natin ng higit pa, 1027 02:15:02,385 --> 02:15:04,962 at sa bawat oras na kailangan natin ng higit pa hanggang sa sobra ay hindi na sapat. 1028 02:15:05,097 --> 02:15:08,561 Tayo na ang patay, Maliit na D. 1029 02:15:12,528 --> 02:15:13,764 ikaw at ako. 1030 02:15:23,749 --> 02:15:25,072 Ang tanong ay... 1031 02:15:28,154 --> 02:15:30,913 ...mayroon ka ba nito sa iyo para gawin itong epic? 1032 02:15:51,101 --> 02:15:52,487 Inalis niya ang boses niya, 1033 02:15:52,511 --> 02:15:55,806 at ginugol nila ang natitira ng araw sa katahimikan. 1034 02:15:58,281 --> 02:15:59,711 May mga mas gusto 1035 02:15:59,846 --> 02:16:02,010 na ginawa niya higit pa sa barilin siya. 1036 02:16:05,449 --> 02:16:10,161 Inaangkin nila na tinapos niya siya sa mga paraan na mas angkop. 1037 02:16:13,630 --> 02:16:15,623 Sinasabi nila ng mga matuwid na kasamaan 1038 02:16:15,758 --> 02:16:18,059 at nakakatawang mga mutilations. 1039 02:16:21,630 --> 02:16:26,804 Ngunit ito ang ibinulong ng katotohanan sa akin ni Furiosa mismo. 1040 02:16:28,772 --> 02:16:30,841 Malalim sa Citadel, 1041 02:16:30,976 --> 02:16:34,185 sa taas sa mga hydroponic garden, 1042 02:16:35,354 --> 02:16:38,315 may puno hindi katulad ng iba. 1043 02:16:42,659 --> 02:16:46,857 Ang lupa nito ay tao. Ang mga sustansya nito sa tao. 1044 02:16:48,093 --> 02:16:51,158 Nagde-debride ang mga uod ang kanyang necrotic na laman. 1045 02:16:52,768 --> 02:16:56,537 Ito ay isang echo lumalago mula sa isang buhay na nilalang. 1046 02:17:03,976 --> 02:17:06,016 Ito ang aming unang prutas, 1047 02:17:06,151 --> 02:17:07,945 ngunit hindi ito para sa iyo at sa akin. 1048 02:17:09,315 --> 02:17:12,823 Bawat isa sa atin sa sarili nating paraan maglalaho sa Lupang ito. 1049 02:17:12,959 --> 02:17:14,357 At pagkatapos ay marahil... 1050 02:17:15,726 --> 02:17:18,757 ... ilang hindi nasirang buhay ay babangon upang palamutihan ito.